Intérprete de chino mandarín

Intérprete de Chino Mandarín–Español | Oficina en Cajamarca | Minería En PUBLIUS buscamos un/a intérprete de chino mandarín–español para facilitar la comunicación diaria entre la gerencia, socios chinos y el equipo local, apoyando la gestión de nuestros proyectos de pequeña minería. Tu lugar habitual de trabajo será nuestra oficina en Cajamarca, en jornada completa y horario ordinario. La función principal será la interpretación oral en reuniones, videollamadas y conversaciones cotidianas, para asegurar una comunicación clara y precisa en ambas direcciones. De manera ocasional, acompañarás visitas a proyectos ubicados en los alrededores de Cajamarca. Estas salidas podrán durar algunas horas o, puntualmente, uno o dos días. Responsabilidades
• Realizar interpretación simultánea o consecutiva, según la dinámica de cada reunión, entre chino mandarín y español.
• Facilitar la comunicación cotidiana entre la gerencia, socios chinos y las distintas áreas de la empresa.
• Interpretar reuniones de coordinación, videollamadas, negociaciones y conversaciones con proveedores, contratistas y autoridades.
• Transmitir con precisión consultas, instrucciones y acuerdos sobre la gestión y operación de proyectos de pequeña minería.
• Brindar apoyo puntual en la comprensión y revisión de comunicaciones escritas, utilizando herramientas digitales cuando corresponda.
• Acompañar ocasionalmente visitas a proyectos cercanos para brindar soporte de interpretación. Requisitos
• Dominio avanzado o profesional del chino mandarín y español, con especial solidez en comprensión y expresión oral.
• Experiencia en interpretación de reuniones y comunicación directa entre equipos chinos y peruanos.
• Experiencia en pequeña minería, minería, ingeniería o sectores relacionados.
• Familiaridad con vocabulario de operaciones mineras, plantas de procesamiento, maquinaria, mantenimiento y seguridad.
• Capacidad para comunicar ideas con precisión, mantener la confidencialidad y desenvolverse con criterio profesional.
• Residir en Cajamarca o tener disponibilidad para establecerse en la ciudad.
• Disponibilidad para visitas ocasionales y de corta duración a proyectos en los alrededores de Cajamarca. Deseable
• Experiencia específica en proyectos de pequeña minería en Perú.
• Certificación HSK 5 o superior y/o HSKK.
• Experiencia de trabajo con gerencias, empresas o delegaciones chinas.
• Familiaridad con compras, proveedores y coordinación logística del sector minero.
• Inglés intermedio. Ofrecemos
• Remuneración acorde con la experiencia y el dominio del idioma.
• Línea de carrera.
• Trabajo habitual en oficina, en Cajamarca y en horario ordinario.
• Participación directa en reuniones con gerencia y socios internacionales.
• Cobertura de transporte, alimentación y alojamiento cuando las visitas a proyectos lo requieran.